1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
歴史的事実とは無関係です
3
00:00:58,333 --> 00:01:00,958
{\an8}誰もが重大な弱点を持っています。
4
00:01:01,041 --> 00:01:01,874
{\an8}トンミョンジョンホール
5
00:01:06,166 --> 00:01:10,041
{\an8}偉大なスーパーマンでさえ単なる変態です
パンツの上に下着を着用
6
00:01:10,125 --> 00:01:12,582
{\an8}クリプトナイトと対峙したとき
7
00:01:16,791 --> 00:01:18,208
{\an8}スーパーマンさえあんなだったら
8
00:01:19,041 --> 00:01:21,291
{\an8}それがどれほどひどいことになるか想像してみてください
一般の人向け
9
00:01:33,458 --> 00:01:34,874
{\an8}本当のことを言います！
10
00:01:35,999 --> 00:01:38,874
ご注文に従いますので、
殿下！
11
00:01:39,791 --> 00:01:41,791
告白するのはウィビンじゃない！
12
00:01:46,582 --> 00:01:47,417
陛下。
13
00:01:50,291 --> 00:01:51,208
お願いします…
14
00:01:55,291 --> 00:01:57,541
反抗するつもりですか
王様の命令？
15
00:02:08,125 --> 00:02:10,166
一般の皆様へ
16
00:02:10,250 --> 00:02:12,291
この世界はこんな感じ
弱点の地雷原。
17
00:02:12,375 --> 00:02:14,833
私たちはお互いに弱点になります
18
00:02:14,916 --> 00:02:16,708
そして全員を地獄に引きずり込みます
19
00:02:18,749 --> 00:02:20,500
私、チャン・ボンファンでも、
完璧に近い人
20
00:02:20,582 --> 00:02:22,000
弱点がある。
21
00:02:22,958 --> 00:02:24,041
私の弱点は…
22
00:02:27,291 --> 00:02:30,708
他の野郎には我慢できないってこと
私よりも素晴らしい存在である
23
00:02:33,291 --> 00:02:35,125
女王に危害を加えようとした勢力は…
24
00:02:35,208 --> 00:02:36,166
待ってください！
25
00:02:37,458 --> 00:02:39,624
私はそうでなければなりません
この世で最も素晴らしい男、
26
00:02:39,708 --> 00:02:43,000
特に好きな女性の前では。
27
00:02:44,874 --> 00:02:47,458
それは誰かの唯一の弱点です
これまでに一度も負けたことがない人
28
00:02:47,541 --> 00:02:49,666
彼はあまりにも素晴らしすぎるからです。
29
00:03:05,417 --> 00:03:07,500
事件の中心人物である私は、
30
00:03:07,582 --> 00:03:09,458
真実を教えてくれるでしょう。
31
00:03:12,291 --> 00:03:13,250
私は…
32
00:03:15,833 --> 00:03:17,375
自殺しようとした。
33
00:03:21,291 --> 00:03:23,749
まるで私があなたを放っておくかのように
このあたりで唯一のクールな男だ。
34
00:03:23,833 --> 00:03:25,666
ちょっと離れてください、哲宗。
35
00:03:25,749 --> 00:03:27,708
私はこの場所のヒーローです。
36
00:03:29,333 --> 00:03:32,500
だから私は無実の人たちを望んでいません
37
00:03:32,582 --> 00:03:34,666
血を流して苦しむこと。
38
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
それは素晴らしかったです!
39
00:03:38,708 --> 00:03:41,375
それはどんなナンセンスですか？
40
00:03:41,958 --> 00:03:43,291
殿下。
41
00:03:43,375 --> 00:03:44,749
お知らせして申し訳ありません
42
00:03:44,833 --> 00:03:47,375
自分で人生を終わらせようとしたこと。
43
00:03:49,250 --> 00:03:52,541
{\an8}これが私が常に持ち続ける遺言です。
44
00:03:57,458 --> 00:03:58,541
偽りの自分を捨てて
45
00:03:58,624 --> 00:04:00,208
{\an8}とにかく今日は帰ります。
46
00:04:01,083 --> 00:04:03,000
{\an8}それが混乱するかどうかは気にしません。
47
00:04:03,541 --> 00:04:06,000
なぜそんなことをしたのですか、女王様？
48
00:04:06,083 --> 00:04:07,916
なぜ自殺しようとしたのか、
49
00:04:08,000 --> 00:04:11,041
特にあなたがいた前の晩は
女王に戴冠するには?
50
00:04:13,208 --> 00:04:14,500
わかりますか…
51
00:04:15,083 --> 00:04:17,541
考えられる理由は何でしょうか?
52
00:04:18,666 --> 00:04:21,291
きっと理由があったんだ
53
00:04:22,417 --> 00:04:24,791
自殺したいほど鬱になってしまった…
54
00:04:27,749 --> 00:04:28,874
ウィビン様！
55
00:04:32,125 --> 00:04:33,041
とんでもないことだ。
56
00:04:35,541 --> 00:04:36,624
-陛下！
-陛下！
57
00:04:36,708 --> 00:04:38,000
ソヨンさん。
58
00:04:50,582 --> 00:04:52,458
今私を抱きしめようとしているのですか？
59
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
それはやめてください!
60
00:04:53,749 --> 00:04:55,541
近寄らないでください！立ち去れ！
61
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
殿下。
62
00:05:20,083 --> 00:05:23,500
女王陛下も頑張ってるよ
部下を救うために、
63
00:05:23,582 --> 00:05:26,291
たとえ嘘をついても。
64
00:05:26,375 --> 00:05:27,833
彼女の崇高な心を考慮してください、
65
00:05:27,916 --> 00:05:30,874
たとえ凶悪な犯罪であっても許すことで
彼女に危害を加えようとして、
66
00:05:30,958 --> 00:05:32,666
そして慈悲を示してください。
67
00:05:32,749 --> 00:05:35,250
あなたがそんなことができるなんて、まったく知りませんでした
そのように解釈してください。
68
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
見どころはありますか？
なぜここにはこんなに人がいるのですか？
69
00:06:07,291 --> 00:06:10,208
陛下！
70
00:06:10,291 --> 00:06:11,624
誰がこんなことをしたの？
71
00:06:12,208 --> 00:06:15,375
どうしたの？
72
00:06:17,333 --> 00:06:18,166
大丈夫。
73
00:06:19,582 --> 00:06:21,250
女王様も頑張っているので、
74
00:06:21,333 --> 00:06:23,708
彼女の努力を考慮して、私は慈悲を示します。
75
00:06:56,916 --> 00:06:59,999
エピソード 5:
怪我をしやすいかかと
76
00:07:00,083 --> 00:07:03,833
何か面白いことがあった
ついに宮殿で事件が起きた。
77
00:07:03,916 --> 00:07:06,999
なぜ女王はそんなことをしたと思いますか？
78
00:07:07,666 --> 00:07:09,291
それが女性の心なのかもしれません。
79
00:07:10,166 --> 00:07:14,166
とにかくはっきりしている
それはキム家の陰謀ではなかったと。
80
00:07:14,250 --> 00:07:15,083
はい。
81
00:07:15,958 --> 00:07:18,041
宣源殿に行きますか？
82
00:07:18,125 --> 00:07:22,000
他に何か必要です
今日の祈りよりも。
83
00:07:22,916 --> 00:07:25,208
ウィビンは弱くて傷つきやすいので、
84
00:07:25,749 --> 00:07:27,791
しかし、私たちが持っている矢は彼女だけなので、
85
00:07:28,624 --> 00:07:31,041
矢先に毒を盛らなければなりません。
86
00:07:48,624 --> 00:07:49,916
よかったです。
87
00:07:52,458 --> 00:07:53,291
まあ。
88
00:07:58,708 --> 00:07:59,874
自殺？
89
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
自殺？
90
00:08:02,458 --> 00:08:04,375
正しい時間に起きなければなりませんが…
91
00:08:04,458 --> 00:08:06,833
私、あなたの愚かな父親、
それすら知りませんでした…
92
00:08:07,624 --> 00:08:11,624
それは私のせいです！
93
00:08:13,458 --> 00:08:15,041
それはすべて私のせいです。
94
00:08:15,624 --> 00:08:18,125
もっと彼女に仕えるべきだった
95
00:08:18,208 --> 00:08:19,791
でも私は十分ではありませんでした…
96
00:08:20,791 --> 00:08:22,458
一体その理由は何なのでしょうか？
97
00:08:23,125 --> 00:08:26,000
あなたは知っているはずです、
あなたは彼女に密接に仕えてきたからです！
98
00:08:26,582 --> 00:08:29,375
彼女は水を見るたびに、
彼女は何度か飛び込もうとした。
99
00:08:29,958 --> 00:08:33,250
だから彼女はショックからそうしたのだと思ってた
水に落ちないように…
100
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
もう何回か…
101
00:08:38,125 --> 00:08:42,624
どれほど苦しんでいたのでしょうか？
102
00:08:43,916 --> 00:08:44,791
陛下！
103
00:08:46,208 --> 00:08:48,208
陛下！
104
00:08:50,708 --> 00:08:52,624
もうやめてください。
105
00:08:53,208 --> 00:08:55,208
そうやって泣き続けたら
起き上がれない。
106
00:08:58,874 --> 00:09:02,041
私たちの時代ではない
こんなに泣くなんて。
107
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
私たちが泣いているのを女王陛下が見られたら、
108
00:09:06,291 --> 00:09:09,125
それは彼女に大きな苦痛を与えるだろう。
109
00:09:09,208 --> 00:09:10,041
そうです。
110
00:09:11,083 --> 00:09:12,041
そうです。
111
00:09:12,125 --> 00:09:14,708
私たちは彼女の側で強くでいなければなりません
こんな時は。
112
00:09:15,874 --> 00:09:18,041
さて、起きる時間です。
113
00:09:18,125 --> 00:09:20,000
-ソヨン！
-くそー…
114
00:09:22,250 --> 00:09:24,125
お母さんが亡くなってからずっと
115
00:09:25,417 --> 00:09:27,708
彼女があなたを産んだ後…
116
00:09:29,458 --> 00:09:30,541
もうだめです！
117
00:09:38,250 --> 00:09:39,958
彼女は成長しました
118
00:09:40,041 --> 00:09:42,582
一度もなしで
母親の顔を見ながら。
119
00:09:42,666 --> 00:09:45,208
哀れな陛下。
120
00:09:46,624 --> 00:09:49,291
知りませんでした
あなたはとても苦労していました
121
00:09:49,375 --> 00:09:51,874
そして私はただあなたの後を追っただけです
あなたに小言を言ったり、
122
00:09:51,958 --> 00:09:54,666
あなたにはそれができないということ、
123
00:09:56,291 --> 00:09:58,666
そしてそれはできません。
124
00:09:59,749 --> 00:10:01,291
私がやったことは何も変わりません…
125
00:10:03,291 --> 00:10:06,791
あなたを湖に突き落とすことから、
陛下！
126
00:10:08,250 --> 00:10:09,458
陛下！
127
00:10:12,083 --> 00:10:14,208
-陛下！
-陛下！
128
00:10:16,000 --> 00:10:16,958
諦めます。
129
00:10:17,041 --> 00:10:19,375
これはそんな悲しいドラマではありません
対処できます。
130
00:10:19,458 --> 00:10:20,333
陛下！
131
00:10:20,417 --> 00:10:23,874
光化門
132
00:10:43,125 --> 00:10:44,333
陛下！
133
00:10:46,250 --> 00:10:47,458
お願いします。
134
00:10:47,541 --> 00:10:49,791
ご回復をお祈り申し上げます。
135
00:10:51,375 --> 00:10:52,874
私、あなたの哀れなお父さん…
136
00:10:55,000 --> 00:10:56,208
本当にごめんなさい！
137
00:11:11,541 --> 00:11:12,541
ビョンインさん。
138
00:11:16,208 --> 00:11:17,999
今日は宮殿に行きます。
139
00:11:18,083 --> 00:11:20,541
陛下にお会いします
今日初めて。
140
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
そんなに幸せですか？
141
00:11:24,999 --> 00:11:26,624
それは好奇心が強いからです。
142
00:11:26,708 --> 00:11:29,041
日によっては、
彼は顔にあばたがあって醜い、
143
00:11:29,125 --> 00:11:31,500
しかし、他の日には、
彼の顔は翡翠のように滑らかです。
144
00:11:34,791 --> 00:11:35,749
夢の中で、つまり。
145
00:11:36,916 --> 00:11:39,833
昨日の夜、彼はあなたにそっくりでした。
146
00:11:44,541 --> 00:11:46,125
私はあなたを諦めると信じていました
147
00:11:46,208 --> 00:11:48,417
それはあなたを幸せにします。
148
00:11:50,125 --> 00:11:53,083
あなたはとても幸せでした
宮殿に入る前
149
00:11:54,083 --> 00:11:56,916
でも、あなたが宮殿に入ってからは、
あなたは自分の人生を終わらせようとしたのです。
150
00:12:05,291 --> 00:12:06,708
それは彼のせいですか?
151
00:12:25,083 --> 00:12:26,458
彼女は気が狂ってしまったのです！
152
00:12:26,541 --> 00:12:28,708
彼女が正気ではないことはわかっていました！
153
00:12:28,791 --> 00:12:30,333
偽りの自分を捨てて
154
00:12:30,417 --> 00:12:33,458
王様と一夜を過ごした後、
彼女は彼を説得できなかったが、
155
00:12:33,541 --> 00:12:35,791
しかし、自分自身に勝ちました！
156
00:12:36,375 --> 00:12:38,125
落ち着いてください、殿下。
157
00:12:38,208 --> 00:12:40,208
怒りからは何も得られません。
158
00:12:40,291 --> 00:12:42,208
この状況でどうしたら怒らずにいられますか？
159
00:12:42,291 --> 00:12:45,125
彼女は私たちにこの絶好の機会を逃させたのです！
160
00:12:45,208 --> 00:12:47,041
彼女が事態をさらに悪化させたのです！
161
00:12:49,041 --> 00:12:50,958
そして王様の態度を見ましたか？
162
00:12:51,708 --> 00:12:53,333
その失礼な目。
163
00:12:53,417 --> 00:12:56,083
私は彼の命を死から救った
田舎の庶民として
164
00:12:56,166 --> 00:12:57,125
そして彼を王にした。
165
00:12:57,208 --> 00:12:59,375
どうして彼は私に対してそこまで生意気なことができたのでしょうか？
166
00:12:59,458 --> 00:13:01,166
それからあなたは彼を懲らしめなければなりません。
167
00:13:01,250 --> 00:13:04,333
手綱を締めていきますので、
そうすれば彼は自分の居場所を知ることができるだろう。
168
00:13:09,874 --> 00:13:12,041
要点は何ですか
そのすべての配慮を受けることの
169
00:13:12,791 --> 00:13:15,874
一つの心配がすべてを無駄にしてしまうのですか？
170
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
女医パークを召喚する。
171
00:13:20,624 --> 00:13:21,624
はい。
172
00:13:27,708 --> 00:13:31,624
実は女王様が私に会いに来てくれたんです。
173
00:13:33,624 --> 00:13:35,624
その夜、彼女は湖に落ちた。
174
00:13:41,291 --> 00:13:44,041
殿下…
175
00:13:47,749 --> 00:13:49,291
宮殿を出ます。
176
00:13:50,749 --> 00:13:52,208
それはどういう意味ですか？
177
00:13:52,291 --> 00:13:55,125
女王の立場に耐えられない。
178
00:13:55,208 --> 00:13:57,166
生きたくない
そんな悲惨な人生。
179
00:13:59,375 --> 00:14:02,999
あなたがひどいという噂を聞いた
宮殿にて、将来の女王。
180
00:14:03,083 --> 00:14:04,666
だから、あなたはわざとそうしたのです。
181
00:14:05,250 --> 00:14:07,624
それであなたはそうなるでしょう
女王になれない。
182
00:14:10,041 --> 00:14:13,582
なんて可愛いんだ、うまくいくと思うと
そうすることであなたが望むように。
183
00:14:14,417 --> 00:14:15,874
なぜ気が変わったのか分かりません
184
00:14:15,958 --> 00:14:17,999
熱心に勉強していた頃
女王になるために、
185
00:14:18,083 --> 00:14:19,708
でも知りたくもない。
186
00:14:21,000 --> 00:14:23,874
あなたの運命は決まっています
あなたが生まれたときから。
187
00:14:23,958 --> 00:14:26,417
女王になる
そして私たち家族に貢献します。
188
00:14:27,083 --> 00:14:29,916
それがあなたの運命です、
そしてあなたの存在理由。
189
00:14:31,666 --> 00:14:34,250
所定の位置に着きましたか
全部自分で？
190
00:14:34,333 --> 00:14:35,458
いいえ。
191
00:14:36,125 --> 00:14:38,666
だから降板できないんだよ
すべて自分で行うこともできます。
192
00:14:39,791 --> 00:14:41,708
たとえ死んでも、
あなたは宮殿で死ななければなりません。
193
00:14:43,208 --> 00:14:45,125
単に彼女が卑怯だと思っただけ
194
00:14:45,208 --> 00:14:48,333
彼女は甘やかされて育った女の子だったから
そして彼女の王室のレッスンは難しいと感じます。
195
00:14:48,417 --> 00:14:50,624
だから私はそれについて何も考えませんでした。
196
00:14:51,500 --> 00:14:54,958
彼女が倒れるなんて想像もしていなかった
湖への入水は自殺未遂だった。
197
00:14:56,749 --> 00:14:59,874
もし彼女が女王になりたくなかったら、
あまりにもひどいので彼女は自殺してしまうだろう…
198
00:15:02,250 --> 00:15:04,000
そして今日から彼女の狂気の行動が…。
199
00:15:05,125 --> 00:15:08,375
彼らは辞任することになっていた
女王であることから。
200
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
それがそういうことだとしたら、
201
00:15:10,916 --> 00:15:13,833
女王様には絶対にさせないよ
彼女が望むことをしてください。
202
00:15:14,916 --> 00:15:16,291
お待ちください、陛下！
203
00:15:16,375 --> 00:15:18,125
このまま走ったら転ぶかも！
204
00:15:18,208 --> 00:15:20,458
おい、ゆっくりしろって言っただろ！
205
00:15:22,333 --> 00:15:25,333
誰が女王を止めようとするでしょうか？
206
00:15:31,250 --> 00:15:33,000
殿下？
207
00:15:33,083 --> 00:15:35,708
女王様、あなたは家に帰ることはできません。
208
00:15:36,666 --> 00:15:38,874
-何？
-チャン・ボンファン王妃、命じます。
209
00:15:38,958 --> 00:15:43,083
宦官として生き、永遠に苦しむこと
210
00:15:43,166 --> 00:15:47,125
この場所で腐るまで。
211
00:15:56,041 --> 00:15:57,000
いいえ！
212
00:15:58,916 --> 00:16:00,083
したくない！
213
00:16:00,166 --> 00:16:04,375
宦官にはなりたくない！
214
00:16:07,582 --> 00:16:08,458
陛下！
215
00:16:11,125 --> 00:16:12,624
あの悪夢は一体何だったのでしょうか？
216
00:16:14,208 --> 00:16:16,582
あなたは湖で自殺を図りました…
217
00:16:16,666 --> 00:16:19,166
半日気を失っていたのに、
だから心配してたんだ…
218
00:16:19,250 --> 00:16:21,791
落ち着け。私はあなたの気持ちを知っています。
219
00:16:21,874 --> 00:16:24,083
私もあなたと一緒に死ぬつもりです！
220
00:16:32,166 --> 00:16:33,958
もうやめて、いい？
221
00:16:34,041 --> 00:16:36,874
1日の制限に達しました
他人の涙に対処するために。
222
00:16:36,958 --> 00:16:39,833
これは疫病のようなものではありません。
人々は三度涙を流した。
223
00:16:40,500 --> 00:16:42,666
そんなわけで待っている間に眠ってしまいました。
224
00:16:42,749 --> 00:16:43,833
右。
225
00:16:43,916 --> 00:16:46,083
あなたは私が泣くところを見たくないでしょう
とても情けないことに。
226
00:16:48,624 --> 00:16:49,958
笑うと可愛いですね。
227
00:16:55,417 --> 00:16:56,833
チェ女官はどこですか？
228
00:16:57,791 --> 00:17:00,666
彼女は迎えに来ると主張した
薬そのもの。
229
00:17:02,417 --> 00:17:05,208
国王の義父
あなたのそばにもいた、
230
00:17:05,291 --> 00:17:07,250
そして彼は日没頃に出発しました。
231
00:17:08,458 --> 00:17:10,417
もう少し早く起きていたら、
あなたには彼が見えたかもしれない。
232
00:17:11,458 --> 00:17:13,291
彼が私を見なくてよかったです。
233
00:17:13,958 --> 00:17:14,791
何？
234
00:17:15,458 --> 00:17:19,125
もし彼が誰かの魂を知ったら
彼の大切な娘の体の中にいます。
235
00:17:19,208 --> 00:17:20,749
彼はとても取り乱すでしょう。
236
00:17:22,458 --> 00:17:23,791
急ぎましょう
チェ女官が来る前に。
237
00:17:23,874 --> 00:17:26,041
もう湖は埋まってしまうはずですよね？
238
00:17:26,833 --> 00:17:28,791
湖に行きますか
こんな遅い時間に？
239
00:17:29,874 --> 00:17:32,333
ついにその日が来ました。
240
00:17:36,291 --> 00:17:37,624
幸せな気分ですよね？
241
00:17:37,708 --> 00:17:39,041
もちろん。
242
00:17:39,624 --> 00:17:42,833
ただ家に帰ればいいのですが、
素晴らしい男の魂を残します。
243
00:17:43,916 --> 00:17:44,916
右。
244
00:17:46,250 --> 00:17:47,083
ホンヨンさん。
245
00:17:47,166 --> 00:17:48,083
はい、陛下。
246
00:17:50,000 --> 00:17:50,958
あなたのおかげで持ちこたえられました。
247
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
他の人については知りませんが、
でも、きっとあなたがいなくなると寂しくなるよ。
248
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
そう、寂しくなるよ
チェ女官も。
249
00:17:59,458 --> 00:18:01,417
あなたが死ぬとき、
伝えなければならないことがあります
250
00:18:01,500 --> 00:18:03,333
あなたの遺言であなたの子孫に。
251
00:18:03,417 --> 00:18:04,500
私の意志で？
252
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
江南に土地を買う。
253
00:18:07,916 --> 00:18:09,708
それを伝えなければなりません。
254
00:18:09,791 --> 00:18:11,458
それを200年保存すれば、
255
00:18:11,541 --> 00:18:13,417
彼らは何世代にもわたって裕福に暮らすでしょう。
256
00:18:14,624 --> 00:18:16,458
私があなたにできるのはそれだけです。
257
00:18:21,208 --> 00:18:23,166
さあ、行きましょう！
258
00:18:24,666 --> 00:18:26,375
陛下、お気をつけください。
259
00:18:27,125 --> 00:18:28,166
もう少しだけ。
260
00:18:32,333 --> 00:18:34,291
急いで！
261
00:18:40,250 --> 00:18:41,291
これは何ですか？
262
00:18:41,375 --> 00:18:43,916
完璧なシステムに何が起こったのか
私があなたのために作ったの？
263
00:18:44,000 --> 00:18:45,125
なぜまたこんなことになるのでしょうか？
264
00:18:45,749 --> 00:18:46,624
さて…
265
00:18:47,500 --> 00:18:49,874
井戸は枯れてしまいました。
266
00:18:51,916 --> 00:18:55,000
だから私たちは水を汲んで運んでいるのです
267
00:18:55,083 --> 00:18:57,541
向こうからですが…
268
00:18:58,624 --> 00:19:00,083
もう一度言ってもらえますか？
269
00:19:00,166 --> 00:19:01,666
聞き間違えたと思います。
270
00:19:02,250 --> 00:19:06,083
それは次のように聞こえます
今日は湖を埋めることはできません。
271
00:19:06,833 --> 00:19:11,041
-申し訳ございません、陛下！
-申し訳ございません、陛下！
272
00:19:15,874 --> 00:19:18,500
高級公務員として、
約束を反故にしてはいけません。
273
00:19:19,125 --> 00:19:21,874
今日は埋まるって言ってたよね。
274
00:19:21,958 --> 00:19:24,417
一番近い井戸
275
00:19:24,500 --> 00:19:26,624
は 2 ～ 3 つ里離れています。
276
00:19:26,708 --> 00:19:29,125
最低でも15日はかかりますね…
277
00:19:33,208 --> 00:19:36,958
-私たちには死ぬのが当然だ！
-私たちは死ぬのが当然です、陛下！
278
00:19:37,041 --> 00:19:39,749
-私たちは死ぬのが当然です、陛下！
-私たちは死ぬのが当然です、陛下！
279
00:19:40,458 --> 00:19:42,582
誰もが言います
彼らはどんな理由でも死ぬに値する。
280
00:19:43,916 --> 00:19:46,916
それはあなたが思っているからです
本当に殺すつもりはないですよね？
281
00:19:47,000 --> 00:19:48,916
私が説いていることを実践してほしいですか？
282
00:19:49,000 --> 00:19:51,582
約束を守ってほしいですか？
283
00:19:56,083 --> 00:19:57,250
忘れて。
284
00:19:57,749 --> 00:19:59,208
きっと十分満たされていると思います。
285
00:20:00,166 --> 00:20:01,250
いいえ、陛下！
286
00:20:01,916 --> 00:20:03,749
どうして私にもこんなことするの？
287
00:20:03,833 --> 00:20:06,333
もう二度と自殺はさせません。
288
00:20:07,541 --> 00:20:08,541
そういうわけではありません。
289
00:20:09,874 --> 00:20:13,083
-私は自殺しようとしているわけではありません！
-それでは何をしようとしているのですか？
290
00:20:13,166 --> 00:20:14,083
さて…
291
00:20:15,250 --> 00:20:16,582
私は生きようとしています。
292
00:20:16,666 --> 00:20:18,125
これが私の生きる道です。
293
00:20:25,041 --> 00:20:26,708
まず私を殺さなければなりません！
294
00:20:27,458 --> 00:20:28,666
なぜそんなに強いのですか？
295
00:20:29,250 --> 00:20:30,208
手放す！
296
00:20:30,708 --> 00:20:33,333
もしあのババアが気が変わったら
そして再び湖の水を抜くよう命令します。
297
00:20:33,417 --> 00:20:35,417
私は破滅するでしょう！
298
00:20:36,458 --> 00:20:38,250
皆さん、陛下を止めてください！
299
00:20:38,333 --> 00:20:40,291
どうすれば勇気が出せるでしょうか
女王陛下に手を置きますか？
300
00:20:41,666 --> 00:20:43,541
いけないですよ、陛下！
301
00:20:44,291 --> 00:20:46,874
もう二度と小言を言わないと約束します！
302
00:20:46,958 --> 00:20:49,208
私は決してあなたを叱責しません
もう一度何かをするために、
303
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
だから、絶対にやめてください、陛下！
304
00:20:51,333 --> 00:20:55,541
あなたは私を叱らないって言ったよね
また何かをするために！
305
00:20:55,624 --> 00:20:56,458
くそ！
306
00:21:00,458 --> 00:21:01,582
どうしたらまたそんなことができるでしょうか？
307
00:21:04,083 --> 00:21:05,208
そんなことしても…
308
00:21:16,582 --> 00:21:19,250
私はとうの昔に笑いを失っていました。
309
00:21:21,083 --> 00:21:22,208
くそ！
310
00:21:22,708 --> 00:21:24,791
私は辞めた！
311
00:21:27,833 --> 00:21:28,708
いやあ。
312
00:21:30,874 --> 00:21:33,166
水に飛び込まなければ、
それでいいですよね？
313
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
大丈夫。
314
00:21:37,125 --> 00:21:37,958
来て。
315
00:21:48,833 --> 00:21:49,791
頭を上げてください。
316
00:21:50,833 --> 00:21:51,874
背筋を伸ばします。
317
00:21:57,375 --> 00:21:58,458
泳げますか？
318
00:22:05,125 --> 00:22:06,291
そうですか？
319
00:22:06,874 --> 00:22:10,500
さらに奥へ進むともう少し深いのですが…
320
00:22:10,582 --> 00:22:12,791
さて、それではさらに奥へ進みます。
321
00:22:18,916 --> 00:22:19,791
はい！
322
00:22:21,417 --> 00:22:23,083
滑ってしまった！
323
00:22:24,708 --> 00:22:26,916
-くそ。
-陛下。
324
00:22:28,208 --> 00:22:31,874
大王太后殿下
今すぐ会いたいです。
325
00:22:31,958 --> 00:22:33,582
くそ。
326
00:22:34,541 --> 00:22:37,582
「イ・センマンさん」
私はその名前が前兆であることを知っていました。
327
00:22:38,083 --> 00:22:39,291
くそ。
328
00:22:41,958 --> 00:22:43,417
そこには。
329
00:22:46,166 --> 00:22:46,999
なにが問題ですか？
330
00:22:47,874 --> 00:22:50,874
あなたもそんな気持ちになることがありますか？
331
00:22:51,916 --> 00:22:54,874
まるで世界があなたなしで急いでいるように。
332
00:22:56,208 --> 00:22:58,916
あなたは世界の中心であり、
ヤングマスター。
333
00:23:01,500 --> 00:23:03,749
良い予感を持っている人
334
00:23:03,833 --> 00:23:05,582
時々間違いを犯します。
335
00:23:09,874 --> 00:23:11,125
私は冷麺を注文しませんでした。
336
00:23:12,083 --> 00:23:16,291
感謝の気持ちを込めた贈り物です
ほぼ毎日来てくださる常連様へ。
337
00:23:16,375 --> 00:23:18,250
これをお伝えします。
338
00:23:18,333 --> 00:23:20,916
楽しむためにここに来ていると思われるかもしれませんが、
しかし私はそうではありません。
339
00:23:23,874 --> 00:23:30,041
ただ友達を見つけようとしているだけなのですが、
失踪したイ・センマン。
340
00:23:30,624 --> 00:23:32,500
でも、なぜ探しているのですか
341
00:23:32,582 --> 00:23:34,624
あの若い主人のためにそんなに必死ですか？
342
00:23:35,125 --> 00:23:36,333
何らかの理由で、
343
00:23:37,041 --> 00:23:40,916
何か大きな秘密があるような気がする
彼の居場所の背後にある。
344
00:23:42,166 --> 00:23:44,250
私の鋭い予感が私に告げる
345
00:23:45,166 --> 00:23:47,208
あの人イ・センマン
346
00:23:48,291 --> 00:23:50,125
事件の中心にいる。
347
00:23:51,125 --> 00:23:52,250
何の事件？
348
00:23:52,333 --> 00:23:53,582
分かりません。
349
00:23:54,582 --> 00:23:55,417
何？
350
00:24:05,125 --> 00:24:07,791
私は今検査を受けています。
351
00:24:08,958 --> 00:24:11,749
-今日起こったことは--
-今日起こったことは私のせいです。
352
00:24:17,500 --> 00:24:20,541
あなたに強制したのは私の間違いでした
望まない立場に立つこと。
353
00:24:21,166 --> 00:24:23,708
そんなに女王様になるのが嫌なの？
354
00:24:23,791 --> 00:24:25,833
命を捨てるほどですか？
355
00:24:26,458 --> 00:24:28,458
追放されるほどですか？
356
00:24:28,541 --> 00:24:31,208
彼女は自殺した
彼女は女王になりたくなかったから？
357
00:24:31,291 --> 00:24:32,624
いいですね。
358
00:24:32,708 --> 00:24:35,500
とても欲しいので、
宮殿から出て行かせてもらいます。
359
00:24:36,083 --> 00:24:37,666
あなたは追放されるでしょう。
360
00:24:38,500 --> 00:24:41,500
家の中に閉じ込められてしまいますが、
離れることができず、
361
00:24:41,582 --> 00:24:43,208
そしてそこで一日を終えてください。
362
00:24:43,291 --> 00:24:44,291
いいえ!
363
00:24:44,375 --> 00:24:46,458
家に帰ることしかできない
ここの湖を通って
364
00:24:46,541 --> 00:24:49,458
覚えていません。
365
00:24:49,541 --> 00:24:52,125
記憶は戻っていない
湖に落ちてから。
366
00:24:52,999 --> 00:24:57,041
あなたには記憶がありません、
でも自殺したこと覚えてる？
367
00:24:58,749 --> 00:25:00,874
辛い感情だけが残ります。
368
00:25:00,958 --> 00:25:03,458
遺書は明確に書かれていた
私からも、
369
00:25:04,041 --> 00:25:07,208
でも分からない
なぜ自殺しようとしたのか。
370
00:25:07,791 --> 00:25:11,166
記憶が戻らないなら、
なぜ前に出たのですか？
371
00:25:14,333 --> 00:25:18,375
理由がなければ、
それなら私に敵対するはずだ。
372
00:25:18,458 --> 00:25:19,541
いいえ。
373
00:25:19,624 --> 00:25:22,166
私はあなたに反対するつもりはありませんが、
殿下。
374
00:25:22,250 --> 00:25:25,624
あなたは今日私に真っ向から反対しました。
375
00:25:26,333 --> 00:25:27,541
この状況から抜け出さなければなりません。
376
00:25:27,624 --> 00:25:30,458
しかし、方法はありません。
377
00:25:30,541 --> 00:25:33,874
あなたがしたことは決して許せません。
378
00:25:36,250 --> 00:25:38,874
私は死んで当然です、殿下！
379
00:25:39,582 --> 00:25:42,041
私には生きる価値がない。
380
00:25:42,624 --> 00:25:44,874
記憶が曖昧で混乱していますが、
381
00:25:44,958 --> 00:25:48,708
そして私は家族を裏切ることはできません
または私の夫、
382
00:25:49,666 --> 00:25:51,624
だから私に宣告してください
毒物による処刑へ
383
00:25:51,708 --> 00:25:55,083
そしてこの痛みを終わらせるのを手伝ってください。
384
00:25:58,916 --> 00:26:01,624
彼らが本当に望んでいるのは王位の剥奪ではありません。
385
00:26:01,708 --> 00:26:03,624
どうして自分の人生についてそんなに考えられないのですか？
386
00:26:04,208 --> 00:26:07,708
あなたは湖に飛び込みました、
それで今度は毒物による処刑を望んでいるのか？
387
00:26:07,791 --> 00:26:09,999
どうしてそんなに弱くなることができるのでしょうか？
388
00:26:10,083 --> 00:26:12,791
彼らが望んでいることは
階層構造の安心感。
389
00:26:12,874 --> 00:26:16,791
これはすべて原因があった
自殺という愚かな選択によって。
390
00:26:17,874 --> 00:26:19,125
私は死ぬに値する。
391
00:26:19,708 --> 00:26:24,541
だから私を殺してください、殿下！
392
00:26:24,624 --> 00:26:26,999
これは何かではありません
それは単にあなたの死によって終わる可能性があります。
393
00:26:27,083 --> 00:26:30,375
これにより、チョ太后は
私たちに対して何かを使うのです！
394
00:26:30,458 --> 00:26:32,666
これはあなたの弱点ではありません。
395
00:26:32,749 --> 00:26:36,708
彼女はそれを弱点として利用するだろう
キムファミリー全員！
396
00:26:37,333 --> 00:26:38,458
何とか直してやる――
397
00:26:38,541 --> 00:26:40,291
お二人とも、落ち着いてください。
398
00:26:44,874 --> 00:26:46,833
陛下、
399
00:26:47,582 --> 00:26:49,916
もう一度お聞きしたいと思います。
400
00:26:53,125 --> 00:26:55,166
本当に宮殿を出たいのですか？
401
00:26:56,708 --> 00:26:57,541
したいです…
402
00:27:00,250 --> 00:27:01,417
宮殿に住んでいます。
403
00:27:03,458 --> 00:27:05,749
どう思いますか、殿下。
404
00:27:15,083 --> 00:27:17,916
記憶がないこと
私が新しい人になったという意味です。
405
00:27:21,500 --> 00:27:23,874
完璧な女王様として生まれ変わります。
406
00:27:27,083 --> 00:27:29,833
私は約束を信じません
言葉だけで作られたもの。
407
00:27:29,916 --> 00:27:31,708
私の行動で示します。
408
00:27:34,333 --> 00:27:36,375
彼女にチャンスを与えましょう、
殿下。
409
00:27:39,666 --> 00:27:40,582
非常によく。
410
00:27:40,666 --> 00:27:43,666
ご恩寵に感謝します！
411
00:27:45,958 --> 00:27:48,125
もう心配させません。
412
00:27:48,208 --> 00:27:50,375
心配ありません。
413
00:27:54,125 --> 00:27:55,125
偽りの自分を捨てて
414
00:27:55,208 --> 00:27:57,375
{\an8}私たちには弱点がないからです。
415
00:27:58,624 --> 00:27:59,833
問題がある場合は…
416
00:28:03,291 --> 00:28:04,624
単純に切り取ることができます。
417
00:28:16,958 --> 00:28:18,083
彼はその言葉を本気で言いました。
418
00:28:18,833 --> 00:28:19,833
これは本当の警告です。
419
00:28:28,749 --> 00:28:32,791
トンミョンジョンホール
420
00:28:35,833 --> 00:28:37,166
とても暗いです。
421
00:28:39,375 --> 00:28:41,166
もっとランタンに火を灯しましょうか
陛下？
422
00:28:41,666 --> 00:28:43,833
いや、それは私の将来のことを指します。
423
00:28:51,250 --> 00:28:54,541
延平大君は戦士たちを率いて攻撃した。
424
00:28:54,624 --> 00:28:56,208
戦士？
425
00:28:56,749 --> 00:28:58,582
彼らは宮殿衛兵隊の兵士だったのでしょうか？
426
00:28:58,666 --> 00:29:01,000
彼らは特別な訓練を受けていました。
427
00:29:01,083 --> 00:29:02,000
何人いましたか？
428
00:29:03,041 --> 00:29:04,333
それほど多くはありませんでした。
429
00:29:05,375 --> 00:29:06,250
7つありました。
430
00:29:06,333 --> 00:29:10,541
彼らは秘密裏に計画してきたすべてのことを
七人の戦士だけですか？
431
00:29:14,250 --> 00:29:15,833
薬が切れているはずです。
432
00:29:15,916 --> 00:29:19,541
あなたは最高の戦士だったでしょう
あの病気がなかったら。
433
00:29:19,624 --> 00:29:21,417
ただ感謝しています
434
00:29:21,500 --> 00:29:23,291
あなたのおかげで私は生きていられるのですから、
435
00:29:24,582 --> 00:29:25,624
私の主よ。
436
00:29:31,624 --> 00:29:34,458
次回また失敗したら
何らかの理由で、
437
00:29:34,541 --> 00:29:36,791
あなたは受け取りません
もうこの薬はやめてください。
438
00:29:37,749 --> 00:29:38,916
そのことを心に留めておきます。
439
00:29:54,582 --> 00:29:55,541
この間ずっと、
440
00:29:56,916 --> 00:30:00,666
私たちは女王だと思った
ウィビンを捕まえるために湖に飛び込みました。
441
00:30:02,041 --> 00:30:05,791
私たちは彼女の記憶喪失も考えました
それは隠された意図を持った嘘だった、
442
00:30:06,375 --> 00:30:08,333
しかし彼女は自ら命を絶とうとした。
443
00:30:08,916 --> 00:30:11,375
おそらく彼女は努力しているのでしょう
あなたを彼女の側に引き渡すために。
444
00:30:12,083 --> 00:30:15,000
だから彼女は期待していたからそうしたんだ
ウィビンのために行動を起こしますか？
445
00:30:15,083 --> 00:30:16,833
行動を起こさなかったら、
446
00:30:17,624 --> 00:30:19,958
彼女ならウイビン夫人を陥れることもできただろうに、
447
00:30:20,041 --> 00:30:21,375
そして、もしあなたが行動を起こしたら、
448
00:30:22,458 --> 00:30:24,250
彼女はあなたの考えを変えたかもしれません。
449
00:30:27,458 --> 00:30:28,582
ヨンピョン王子、
450
00:30:29,541 --> 00:30:31,333
あなたは女王の言葉と行動をどう思いますか
451
00:30:31,417 --> 00:30:33,208
誰もが隠された邪悪な意図を持っています。
452
00:30:33,291 --> 00:30:34,500
女王様
453
00:30:35,208 --> 00:30:36,833
キム家の中心です。
454
00:30:37,791 --> 00:30:39,874
キムファミリーがどのようなものか知っていますか？
455
00:30:39,958 --> 00:30:42,666
彼らこそが
私たち家族を死に追いやった人。
456
00:30:43,333 --> 00:30:44,666
その事実は決して忘れられません…
457
00:30:46,500 --> 00:30:48,125
一瞬でも。
458
00:30:51,000 --> 00:30:52,833
私もそれが忘れられません。
459
00:30:52,916 --> 00:30:55,375
しかし、女王が今日何をしたか考えてみてください。
460
00:30:55,458 --> 00:30:57,333
彼女を殺そうとしたのは私です。
461
00:30:57,417 --> 00:30:59,208
そしていつも衝突していたウィビン。
462
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
彼女は私たち二人に真実を明かしてくれました。
463
00:31:02,582 --> 00:31:05,791
その事実を踏まえると、
それは女王に対する私たちの断固とした敵意です…
464
00:31:07,916 --> 00:31:09,208
本当に正当化されるのか？
465
00:31:10,958 --> 00:31:11,791
陛下。
466
00:31:11,874 --> 00:31:14,250
もし女王が本当にそうしようとしたなら
自殺すること、
467
00:31:14,333 --> 00:31:16,749
つまり、私は彼女を二度殺したということだ。
468
00:31:43,791 --> 00:31:45,000
何があなたをここに連れてきたのですか？
469
00:31:45,624 --> 00:31:47,375
私はあなたに何かを伝えるためにここにいます。
470
00:31:48,000 --> 00:31:50,541
あなたは理由もなく物事を困難にしました。
471
00:31:50,624 --> 00:31:53,417
私はすでにあなたの家族の手に渡っています。
472
00:31:55,333 --> 00:31:58,000
次回は、ぜひ教えてください
手紙を渡すこと。
473
00:31:59,250 --> 00:32:00,375
私を嫌いですか
474
00:32:01,958 --> 00:32:04,125
私がアンソン・キム家の出身だから？
475
00:32:04,208 --> 00:32:05,666
私はあなたを嫌いだと一度も言いませんでした。
476
00:32:06,333 --> 00:32:08,000
じゃあ、私のことが好きですか？
477
00:32:15,874 --> 00:32:18,166
あなたは私を違って見ていたでしょうか
478
00:32:19,916 --> 00:32:21,874
もし私がアンソン・キム家の出身ではなかったら？
479
00:32:22,833 --> 00:32:24,458
それは不可能です。
480
00:32:24,541 --> 00:32:27,417
あなたが女王になったのはあなただからです
アンソン・キム家出身。
481
00:32:29,166 --> 00:32:31,375
私もかなりの努力をしてきました。
482
00:32:32,083 --> 00:32:34,749
その地位は獲得できない
名前だけで。
483
00:32:34,833 --> 00:32:37,749
私はこれに人生を捧げてきました。
なんでみんな言うの…
484
00:32:39,083 --> 00:32:42,208
明日、あなたはその地位に就くでしょう
あなたはとても望んでいたのです。
485
00:32:44,250 --> 00:32:46,582
明日は重要なイベントがあります。
遅くなってきましたが、
486
00:32:47,708 --> 00:32:49,833
だから宿舎に戻ったほうがいいよ。
487
00:32:53,749 --> 00:32:55,749
あなたは私を愛しているはずです。
488
00:33:01,041 --> 00:33:03,041
それは命令ですか？
489
00:33:09,708 --> 00:33:11,166
私の冷酷さ
490
00:33:11,874 --> 00:33:14,208
女王を湖に突き落とした。
491
00:33:15,000 --> 00:33:15,833
もし…
492
00:33:16,874 --> 00:33:19,333
彼女は自殺を図った
あなたの冷酷さのために、
493
00:33:20,582 --> 00:33:22,500
彼女は一人で湖に飛び込んでいただろう。
494
00:33:22,582 --> 00:33:25,208
手紙を捏造して飛び降りる
ウィビン夫人の前の湖へ
495
00:33:25,291 --> 00:33:27,083
彼女には別の意図があったようです。
496
00:33:28,291 --> 00:33:29,291
意図、あなたは言います…
497
00:33:31,666 --> 00:33:33,333
女王様に会いに行かなければなりません。
498
00:33:34,791 --> 00:33:37,582
悪い奴らはいつもあなたに近づいてくる
彼らの顔には笑顔があふれていました。
499
00:33:37,666 --> 00:33:40,083
もし彼女が私の考えを変えるためにそうしたのなら、
500
00:33:41,833 --> 00:33:44,083
私はそれを理解できるでしょう
彼女の態度を通して。
501
00:33:45,125 --> 00:33:48,125
お兄さん、ここにいてください
そしてウィビンを見守ってください。
502
00:34:09,125 --> 00:34:11,958
15日間完璧な女王を演じる…
503
00:34:12,041 --> 00:34:13,582
なんとかなるでしょうか？
504
00:34:14,250 --> 00:34:17,125
閉じ込められてしまうかもしれない
息苦しい追放された女王として
505
00:34:17,749 --> 00:34:21,250
窒息する女の体の中で
この息苦しい朝鮮王朝。
506
00:34:26,500 --> 00:34:29,125
事実上、自分で墓穴を掘ったのです。
他の人を責めることはできません。
507
00:34:30,000 --> 00:34:31,458
陛下、
508
00:34:31,541 --> 00:34:33,749
国王陛下がいらっしゃいます。
509
00:34:34,417 --> 00:34:36,208
他の人を責めることはできませんか？
510
00:34:36,291 --> 00:34:37,874
あの野郎哲宗を責めてもいいよ。
511
00:34:38,500 --> 00:34:39,417
正直に言うと、
512
00:34:39,500 --> 00:34:41,375
彼が行動を起こさなかったら、
私もそうではなかったでしょう。
513
00:34:41,958 --> 00:34:43,375
ドアを開けてください。
514
00:34:43,458 --> 00:34:46,500
それ以前なら、そんなことはしなかっただろう
あの野郎がそこまで無能じゃなかったら。
515
00:34:49,500 --> 00:34:51,083
その前にも、
もし彼がこの女性に親切だったら、
516
00:34:51,166 --> 00:34:52,666
彼女は自殺しなかっただろう！
517
00:34:52,749 --> 00:34:53,916
いや、それ以上に…
518
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
私の女王様。
519
00:34:56,000 --> 00:34:57,666
ご気分はいかがですか？
520
00:34:59,582 --> 00:35:02,125
私のことが心配だと言うのですが、
それでも私の首に剣を突きつけたのか？
521
00:35:05,708 --> 00:35:08,916
私は平和ではなかった
ここに来た日から。
522
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
目が覚めるとすぐに、
私のロイヤルウェディングは翌日でした。
523
00:35:11,083 --> 00:35:14,250
一緒に寝ている夫
同じ部屋で私を殺そうとします。
524
00:35:14,333 --> 00:35:16,916
そして味方だった家族さえも、
私を追放すると脅迫した。
525
00:35:19,125 --> 00:35:21,666
-あなたを追放しますか？
-なぜ？それを聞いて嬉しいですか？
526
00:35:21,749 --> 00:35:25,708
作るチャンスです
チョ・ファジンさんはあなたの女王ですよね？
527
00:35:25,791 --> 00:35:27,708
なぜ興奮しているのですか
戦う雄鶏のような？
528
00:35:28,458 --> 00:35:30,458
私はあなたと戦うためにここにいるわけではありません、女王様。
529
00:35:30,541 --> 00:35:33,083
激怒する
あなたのひどい顔を見ただけで。
530
00:35:33,666 --> 00:35:34,749
なぜ私はそうではないのでしょうか？
531
00:35:34,833 --> 00:35:36,500
私を殺そうとしたあなた。
532
00:35:36,582 --> 00:35:38,500
そして、あなたがとても愛しているあなたの恋人。
533
00:35:39,417 --> 00:35:41,749
私はあなたたち二人を救うために死にそうです。
534
00:35:41,833 --> 00:35:44,041
殺されるかもしれない
自殺する前に！
535
00:35:45,125 --> 00:35:47,000
この状況で怒らなければ、
536
00:35:47,083 --> 00:35:49,041
そうすれば私は仏陀になれるだろう、
人間ではありません！
537
00:35:51,500 --> 00:35:53,624
きっとたくさんのことを抱えていたと思います
私に対する気持ちのこと。分かりました…
538
00:35:55,208 --> 00:35:56,417
理解できません。
539
00:35:56,500 --> 00:35:59,916
あえて言わないでください
あなたが今私を理解していることを。
540
00:36:02,833 --> 00:36:04,166
その「理解」
541
00:36:04,250 --> 00:36:07,000
やるべきだった
私の首に剣を突きつけられる前に。
542
00:36:07,708 --> 00:36:11,041
いいえ、あなたは理解しているはずです
まさにこの人
543
00:36:11,874 --> 00:36:12,958
自殺しようとした人は
544
00:36:13,041 --> 00:36:15,291
ロイヤルウェディングの前日。
545
00:36:17,000 --> 00:36:19,375
今わかっても手遅れです。
546
00:36:20,833 --> 00:36:23,000
迷子になる。気力がない
もう怒るには。
547
00:36:27,333 --> 00:36:29,666
戻ってきます
落ち着いたら。
548
00:36:32,250 --> 00:36:35,208
ひざまずくつもりがない限り、来ないでください
そして許しを請います！
549
00:36:37,833 --> 00:36:38,958
戻ってきます。
550
00:36:41,458 --> 00:36:42,291
なぜあなたは…
551
00:36:42,375 --> 00:36:44,166
私は言った、来ないで！
552
00:37:15,916 --> 00:37:18,208
また湖が埋められるのか？
553
00:37:19,500 --> 00:37:20,958
女王陛下からご要望がありました
554
00:37:21,041 --> 00:37:23,375
皇太子殿下へ
大王太后。
555
00:37:23,458 --> 00:37:24,375
なぜ？
556
00:37:25,291 --> 00:37:26,958
理由は分かりませんが、
557
00:37:27,708 --> 00:37:30,791
でも、女王陛下がそうおっしゃったと聞きました。
今日は湖にいました
558
00:37:30,874 --> 00:37:33,500
湖の埋め立てを指示する
自分自身を処理します。
559
00:37:49,541 --> 00:37:50,916
陛下。
560
00:37:51,749 --> 00:37:53,125
ご心配をおかけして申し訳ありませんでした…
561
00:37:58,291 --> 00:37:59,958
あなたを失うのではないかと心配していました。
562
00:38:04,582 --> 00:38:06,125
怪我はしていませんね？
563
00:38:07,833 --> 00:38:08,874
自分の痛みよりも…
564
00:38:10,874 --> 00:38:12,708
あなたの傷が私をさらに傷つけます。
565
00:38:15,666 --> 00:38:16,791
今日何が起こったのか
566
00:38:18,250 --> 00:38:20,375
ファジン、あなたにはあまりにも残酷でした。
567
00:38:21,749 --> 00:38:22,708
ごめんなさい
568
00:38:23,791 --> 00:38:25,458
あなたをこのような困難に引きずり込んだために。
569
00:38:26,708 --> 00:38:31,375
とても寂しくて辛かったでしょうね
この宮殿で一人で。
570
00:38:31,458 --> 00:38:33,916
あなたをここに来させたのは私ではありません
私の痛みを分かち合うために。
571
00:38:34,708 --> 00:38:36,708
ですから、二度とそのようなことをしないでください。
572
00:38:37,916 --> 00:38:39,666
コントロールの感覚をすべて失ってしまいます
573
00:38:40,749 --> 00:38:42,666
私を救うためにあなたが犠牲になるなら。
574
00:38:43,250 --> 00:38:47,333
何もしません
そうなるとまた怖くなってしまいます。
575
00:38:48,916 --> 00:38:50,500
事態が収束するまでは、
576
00:38:51,375 --> 00:38:53,791
ヨンピョン王子が自らあなたを守ります。
577
00:38:56,874 --> 00:38:57,708
待って、
578
00:38:58,541 --> 00:38:59,417
オウォルはどうですか？
579
00:39:01,250 --> 00:39:02,458
ホン大尉です。
580
00:39:03,541 --> 00:39:04,541
入ってください。
581
00:39:08,250 --> 00:39:09,291
ウィビンの女官はどうですか？
582
00:39:09,375 --> 00:39:11,458
彼女はロイヤルクリニックで治療を受けています。
583
00:39:13,791 --> 00:39:15,624
私の兄は彼女を救うために最善を尽くしました。
584
00:39:16,541 --> 00:39:17,541
ありがとう。
585
00:39:22,125 --> 00:39:23,582
女王様にお会いしましたか？
586
00:39:25,375 --> 00:39:26,208
はい。
587
00:39:26,291 --> 00:39:27,250
彼女はどうでしたか？
588
00:39:27,333 --> 00:39:28,458
彼女は怒っていました。
589
00:39:29,541 --> 00:39:30,582
許し？
590
00:39:30,666 --> 00:39:33,250
彼女は私の冷酷さを責めた
それが彼女を自殺に追い込んだのですが、
591
00:39:33,333 --> 00:39:36,166
そして彼女は私に対して憎しみを示しました、
彼女に危害を加えようとした人。
592
00:39:36,250 --> 00:39:38,000
彼女は自分の感情をすべて爆発させた。
593
00:39:38,708 --> 00:39:42,291
彼女の行動は目的に合わない
私に感動を与えようとしていること。
594
00:39:42,375 --> 00:39:43,375
さらに、
595
00:39:43,958 --> 00:39:46,541
彼女は脅迫されたと言った
金一族によって追放される。
596
00:39:47,749 --> 00:39:49,291
さらに、
597
00:39:49,375 --> 00:39:52,833
キム・ビョンインはまだ知らない
あなたがそのローブの所有者であることを。
598
00:39:53,417 --> 00:39:54,250
思っていた通り、
599
00:39:55,333 --> 00:39:57,041
女王様は黙っています。
600
00:39:57,624 --> 00:39:59,458
彼女が何を考えているのか分かりませんが、
601
00:39:59,541 --> 00:40:02,125
しかし、女王がそうであるのは事実です
独立して活動している。
602
00:40:03,125 --> 00:40:07,041
女王を理解できると思った
彼女の決断を見たら、
603
00:40:08,708 --> 00:40:10,166
しかし、私は今さらに混乱しています。
604
00:40:17,833 --> 00:40:19,749
お父さん、ビョンインです。
605
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
はい、入ってください。
606
00:40:31,666 --> 00:40:33,749
あなたはタバコをやめたのかと思いました。
607
00:40:34,916 --> 00:40:35,791
そうしました。
608
00:40:43,458 --> 00:40:45,166
今日起こったことについて申し訳ありません。
609
00:40:46,500 --> 00:40:48,125
なぜ申し訳ないのですか？
610
00:40:49,041 --> 00:40:50,874
何をする？
611
00:40:52,125 --> 00:40:53,958
彼らと話さなければならないのですが、
そうすれば彼らは理解してくれるでしょう、
612
00:40:54,041 --> 00:40:56,749
しかし、それでも理解できない場合は、
それらを取り除かなければなりません。
613
00:40:58,291 --> 00:41:00,833
誰のことを指しているのでしょうか？
614
00:41:02,125 --> 00:41:03,541
誰でも。
615
00:41:03,624 --> 00:41:06,083
永遠に味方であり続ける人はいません。
616
00:41:09,749 --> 00:41:12,666
今は適切な時期ではないかもしれない
これについてお話しますと、
617
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
でも、言いたいことがあります。
618
00:41:15,749 --> 00:41:17,125
はい、何ですか？
619
00:41:17,833 --> 00:41:21,582
ついに決めました
私の夢の大きさについて。
620
00:41:22,166 --> 00:41:24,458
素晴らしいニュースです。
621
00:41:25,041 --> 00:41:26,291
どのポジションを希望しますか？
622
00:41:26,375 --> 00:41:28,208
司令官になりたい
州裁判所の。
623
00:41:28,791 --> 00:41:30,458
国家法廷の司令官？
624
00:41:31,041 --> 00:41:34,000
単なる戦士になるという壮大な夢はありますか？
625
00:41:34,083 --> 00:41:37,582
ポジションからスタートしたい
自分自身が働ける場所
626
00:41:37,666 --> 00:41:39,291
そして上に向かって努力してください。
627
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
なるほど。
628
00:41:43,083 --> 00:41:46,000
だからあなたは働きたいのです
自分で登っていくの？
629
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
ウィビン様が来ました。
630
00:42:00,333 --> 00:42:01,500
動いてはいけません。
631
00:42:08,458 --> 00:42:09,417
ウィビン様…
632
00:42:15,541 --> 00:42:16,458
申し訳ありません。
633
00:42:17,375 --> 00:42:20,000
最後まで耐えればよかった…
634
00:42:21,083 --> 00:42:23,291
潰れた膝
私にすべてを語ってくれています。
635
00:42:24,666 --> 00:42:25,500
知っている。
636
00:42:27,541 --> 00:42:29,000
それは何でもありません。
637
00:42:30,166 --> 00:42:32,250
薬草を塗布した後
数日間、
638
00:42:32,333 --> 00:42:34,791
すぐにまた走り始めることができます。
639
00:42:35,749 --> 00:42:36,582
はい、
640
00:42:37,541 --> 00:42:39,000
そうすることができるようになります。
641
00:42:40,666 --> 00:42:42,708
誰があなたにそんなひどいことをするでしょうか？
642
00:42:43,541 --> 00:42:46,666
彼の顔は見えなかったのですが、
カバーされていたので、
643
00:42:48,500 --> 00:42:50,250
しかし私は彼の声を覚えています。
644
00:42:51,582 --> 00:42:52,582
ウィビン様。
645
00:42:54,000 --> 00:42:55,166
お知らせして申し訳ありません
646
00:42:55,874 --> 00:42:59,624
王族以外の人はできないこと
負傷した場合は宮殿に留まります。
647
00:43:00,708 --> 00:43:03,041
しかし彼女は宮殿から出ることができない
この状態で。
648
00:43:03,624 --> 00:43:05,458
それが宮殿のルールだ。
649
00:43:06,624 --> 00:43:08,916
どうしてすべてがこんなにも冷酷になることができるのでしょうか？
650
00:43:16,041 --> 00:43:17,541
誰かがそれを疑問視した場合
651
00:43:18,166 --> 00:43:21,208
宮殿から出る途中、
これを使って彼らに賄賂を渡します。
652
00:43:21,291 --> 00:43:22,791
宮殿から出られたら、
653
00:43:22,874 --> 00:43:24,749
快適に移動するための交通費としてご利用ください。
654
00:43:24,833 --> 00:43:26,582
でもこれは貴重すぎる…
655
00:43:27,541 --> 00:43:31,000
家に手紙を送るつもりですが、
だから心配しないでください。
656
00:43:34,458 --> 00:43:37,083
あなたは今までたくさんのことを経験してきました。
657
00:43:38,083 --> 00:43:40,708
どうしたら主に会いに行くことができますか？
658
00:43:41,791 --> 00:43:43,000
そこには行けません。
659
00:43:44,541 --> 00:43:45,791
オウォル。
660
00:43:45,874 --> 00:43:47,749
私はこれまでずっとあなたとともに成長してきました。
661
00:43:48,582 --> 00:43:50,291
あなたは私の家族です。
662
00:43:51,791 --> 00:43:52,916
我慢しなければなりません
663
00:43:53,749 --> 00:43:55,166
だから私も我慢できる。
664
00:43:56,708 --> 00:43:58,624
私のためにもっと勇敢に生きてください。
665
00:43:59,833 --> 00:44:00,833
あなたは生きなければなりません。
666
00:44:03,125 --> 00:44:04,250
お願いです。
667
00:44:34,624 --> 00:44:35,666
それは何ですか？
668
00:44:35,749 --> 00:44:37,125
いやあ、昨日は大変でしたね。
669
00:44:37,208 --> 00:44:38,166
女王様…
670
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
主よ！
671
00:44:43,749 --> 00:44:44,874
聞こえましたか？
672
00:44:44,958 --> 00:44:48,582
陛下は反抗的だった
大王太后に…
673
00:44:48,666 --> 00:44:49,624
目を大きく見開いたまま…
674
00:44:51,624 --> 00:44:52,958
おい！
675
00:44:53,624 --> 00:44:56,749
陛下はウィビン夫人を抱いた
女王殿下の前で、そして…
676
00:45:00,417 --> 00:45:02,375
宮廷料理人、聞いた？
677
00:45:02,458 --> 00:45:03,749
陛下は剣を構えた
678
00:45:03,833 --> 00:45:06,791
そして殿下を攻撃しようとした
大王太后…
679
00:45:08,999 --> 00:45:10,791
通明殿についてご存知ですか？
680
00:45:10,874 --> 00:45:12,291
彼らはそれを一日に何度もやります。
681
00:45:27,166 --> 00:45:30,749
司令官の任命が決まりました
今日の州裁判所の。
682
00:45:31,333 --> 00:45:32,250
予定？
683
00:45:34,083 --> 00:45:35,999
私は任命の提案を意味しました。
684
00:45:36,916 --> 00:45:38,083
誰だ？
685
00:45:38,166 --> 00:45:40,916
候補者となったのは誰ですか
新しい国家法廷長官？
686
00:45:40,999 --> 00:45:43,541
彼はアンソン・キム家のビョンインです。
687
00:45:50,208 --> 00:45:52,125
彼が任命されるとは予想していなかった。
688
00:45:52,708 --> 00:45:55,041
素敵な男性もたくさんいるはず
州法廷で。
689
00:45:55,125 --> 00:45:56,999
誰かを任命したら
公務員試験に合格した人
690
00:45:57,083 --> 00:45:59,874
国家法廷の司令官として、
他の人たちは文句を言わないのでしょうか？
691
00:45:59,958 --> 00:46:02,916
役人たちは満場一致で彼を推薦した。
692
00:46:05,083 --> 00:46:06,166
満場一致であなたはこう言います…
693
00:46:07,291 --> 00:46:11,417
役人に会えるとは思わなかった
そのような調和の中で団結します。
694
00:46:12,749 --> 00:46:16,417
噂通り、彼は偉大な人物に違いない。
695
00:46:21,250 --> 00:46:23,791
任命の勅令
すでに書かれていますか？
696
00:46:24,666 --> 00:46:26,624
もう寝なくてもいいのに、
697
00:46:26,708 --> 00:46:29,041
私のようなヤロウポークキングなら
698
00:46:29,125 --> 00:46:31,749
追いつきたい
あんなに素早い役人たちと。
699
00:46:31,833 --> 00:46:33,999
そうしてはいけません。
700
00:46:34,083 --> 00:46:36,624
体を健康に保たなければなりません
そして後継者を生み出す。
701
00:46:38,375 --> 00:46:40,541
彼は王ではありません。
702
00:46:40,624 --> 00:46:41,833
繁殖馬です。
703
00:46:56,582 --> 00:47:01,375
その謙虚な姿勢を決して失わないでください。
704
00:47:01,458 --> 00:47:02,833
私の王様。
705
00:47:02,916 --> 00:47:05,208
はい、殿下。
706
00:47:14,749 --> 00:47:16,541
今日、私たちプンガンチョ一家は、
707
00:47:16,624 --> 00:47:18,999
自分たちを台無しにしてしまった
708
00:47:19,083 --> 00:47:20,958
ウィビン夫人の虚偽の自白のせいで。
709
00:47:22,208 --> 00:47:24,250
これは完全な屈辱です。
710
00:47:32,041 --> 00:47:35,458
敗北は結果ではなく原因です。
711
00:47:36,041 --> 00:47:37,208
何？
712
00:47:37,749 --> 00:47:39,833
皇太子殿下
太后はそう言いました。
713
00:47:40,791 --> 00:47:43,208
私たちは同意しなければなりませんでした
キム・ビョンイン氏の就任とともに
714
00:47:43,291 --> 00:47:45,999
そして彼の正当性に力を与えた
715
00:47:46,708 --> 00:47:48,125
私たちが負けたからです。
716
00:47:48,791 --> 00:47:51,624
失うものが増えれば増えるほど、
私たちは負け続けずにはいられません。
717
00:47:51,708 --> 00:47:52,999
彼女は言いました
718
00:47:54,250 --> 00:47:56,500
私たちはまず行動を起こさなければなりません。
719
00:48:24,500 --> 00:48:26,582
オウォルは回復しましたか？
720
00:48:26,666 --> 00:48:28,624
私は彼女の状態を確認しに行きます。
721
00:48:28,708 --> 00:48:31,417
彼女は元気いっぱいの女の子です、
だから彼女はいつも走っている。
722
00:48:32,999 --> 00:48:35,166
彼女は二度と走れなくなるだろう、
彼女はするでしょうか？
723
00:48:36,541 --> 00:48:38,541
もし彼女が来なかったら
私と一緒に宮殿へ…
724
00:48:41,417 --> 00:48:43,041
あまり考えすぎないでください。
725
00:48:43,541 --> 00:48:45,291
思考は沼のようなものです。
726
00:48:46,125 --> 00:48:49,041
あなたがもがけばもがくほど、彼らはあなたを苦しめます。
より深くそれらに陥ってしまいます。
727
00:48:51,166 --> 00:48:55,291
ヨンピョン大君、お元気ですか？
過剰な考えを取り除くには？
728
00:48:56,125 --> 00:48:57,125
私は…
729
00:48:58,916 --> 00:49:00,333
ホン大尉に会いに行ってください。
730
00:49:01,208 --> 00:49:03,333
それは彼があなたを慰めてくれるからですか？
731
00:49:03,417 --> 00:49:05,500
彼はとても大人げないことを言いますが、
732
00:49:06,833 --> 00:49:08,208
だから私は彼を見ていると腹が立ちます。
733
00:49:09,125 --> 00:49:10,749
怒りをぶつけた後、
734
00:49:12,291 --> 00:49:14,958
すでに外出していることに気づきました
思考の沼の。
735
00:49:18,250 --> 00:49:19,083
それから
736
00:49:20,291 --> 00:49:22,208
私を怒らせてもらえますか？
737
00:49:24,417 --> 00:49:25,333
それは…
738
00:49:25,417 --> 00:49:26,582
それとも…
739
00:50:18,291 --> 00:50:19,666
動いてはいけません。
740
00:50:38,541 --> 00:50:39,916
完成しました。
741
00:50:44,582 --> 00:50:45,582
なにが問題ですか？
742
00:50:46,166 --> 00:50:48,833
それは何でもありません。
743
00:50:52,375 --> 00:50:53,500
怪我をしていますか？
744
00:50:54,999 --> 00:50:57,541
触ってはいけません。
745
00:51:02,125 --> 00:51:04,582
けいれんを起こしています。
746
00:51:06,791 --> 00:51:09,333
そんなに経ったの？
747
00:51:09,417 --> 00:51:10,624
私は嬉しいです
748
00:51:12,250 --> 00:51:14,666
あなたが十分に集中していたことを
時間を忘れるために。
749
00:51:29,083 --> 00:51:32,041
でもなぜ縫っているのですか
王室のキッチンで、
750
00:51:32,125 --> 00:51:34,500
大政殿ではないのですか？
751
00:51:40,582 --> 00:51:43,041
本当に裁縫してるの？
752
00:51:46,125 --> 00:51:48,666
生まれ変わるって言った
完璧な女王として。
753
00:51:50,500 --> 00:51:51,874
「完璧だ」とあなたは言いますか？
754
00:51:54,083 --> 00:51:56,833
何もすることがないはずです。
何か仕事をしてあげましょうか？
755
00:51:56,916 --> 00:51:58,500
私の背中！
756
00:51:59,333 --> 00:52:00,708
やるべきことがたくさんあります！
757
00:52:03,417 --> 00:52:04,582
どうでしたか？
758
00:52:07,500 --> 00:52:08,458
入ってください。
759
00:52:08,541 --> 00:52:09,375
ちょっと待って…
760
00:52:18,958 --> 00:52:20,916
あのテーブルは戻ってきましたか
通明殿から？
761
00:52:20,999 --> 00:52:22,417
-はい、陛下。
-わかった。
762
00:52:28,624 --> 00:52:30,333
彼女は私の作った料理を試食したので、
763
00:52:30,916 --> 00:52:33,166
彼女は病気に違いない
彼女が前に食べたものの中で。
764
00:52:44,250 --> 00:52:46,083
さあ、これを持って行ってください
王立厩舎のオフィス。
765
00:52:46,166 --> 00:52:50,083
食べ物の駕籠をカバーするかどうかを伝えてください
このようなもので、
766
00:52:50,166 --> 00:52:51,541
食べ物は冷めません。
767
00:52:51,624 --> 00:52:53,291
きれいにするように伝えてください、いいですか？
768
00:52:53,375 --> 00:52:54,582
はい。
769
00:52:58,458 --> 00:53:00,250
湖に行きますか
私を送り出した後？
770
00:53:00,833 --> 00:53:03,166
誰かを見ましたか
自殺の仕事がそんなに辛いのは誰ですか？
771
00:53:03,833 --> 00:53:05,833
そして、あなたは忘れているかもしれませんが、
良く溶け込んでいるので、
772
00:53:05,916 --> 00:53:07,791
でも監視カメラが私を監視しています。
773
00:53:17,041 --> 00:53:18,500
心配する必要はありません。
774
00:53:24,458 --> 00:53:27,708
さあ、魔法をかけてみましょうか？
775
00:53:36,999 --> 00:53:37,833
陛下！
776
00:53:49,916 --> 00:53:51,666
陛下！
777
00:53:52,833 --> 00:53:54,749
そこのあなた！肉をミンチにするのは終わりましたか？
778
00:53:55,333 --> 00:53:56,166
はい！
779
00:53:56,916 --> 00:53:57,833
急いで持ってきてください。
780
00:53:59,708 --> 00:54:01,417
おい、塩を取りに行ってこい。
781
00:54:01,999 --> 00:54:03,833
しかし、陛下は私に命じました
最初にこれを行うこと。
782
00:54:11,250 --> 00:54:12,250
ご愁傷様です。
783
00:54:13,333 --> 00:54:15,582
いいよ、彼女に全部やってもらいましょう。
784
00:54:16,999 --> 00:54:18,417
どれだけうまくいくか見てみましょう。
785
00:54:28,541 --> 00:54:31,458
女王陛下に聞いてみてはいかがでしょうか
王室の食事を作ってあげるために…
786
00:54:33,541 --> 00:54:37,125
殿下、こちらは
パレスキッチンの宦官長。
787
00:54:37,208 --> 00:54:40,208
女王陛下があなたに昼食を送ってくださいました。
788
00:54:44,833 --> 00:54:46,582
拒否しましょうか？
789
00:54:54,958 --> 00:54:56,999
どうして彼女はそこまで頭が鈍くなるのでしょうか？
790
00:55:00,417 --> 00:55:01,250
殿下！
791
00:55:01,333 --> 00:55:04,666
お昼はここだけど…
792
00:55:07,874 --> 00:55:13,874
トンミョンジョンホール
793
00:55:18,958 --> 00:55:20,333
皆さん気をつけてください。
794
00:55:24,417 --> 00:55:26,208
それは…
795
00:55:52,041 --> 00:55:54,208
女王陛下はこう言いました
796
00:55:54,791 --> 00:55:59,541
今日のランチのテーマはCOMIです。
797
00:56:00,916 --> 00:56:03,041
コミ？
798
00:56:04,708 --> 00:56:06,874
そんな表現は聞いたことがありません。
799
00:56:06,958 --> 00:56:07,791
孟子から？
800
00:56:08,708 --> 00:56:11,708
いいえ、それは論語という本からですか?
801
00:56:12,666 --> 00:56:13,541
彼女はそれが意味すると言いました、
802
00:56:14,166 --> 00:56:16,125
「外はカリカリ、
803
00:56:16,208 --> 00:56:19,375
中までしっとり」。
804
00:56:20,833 --> 00:56:22,749
なるほど！
805
00:56:32,916 --> 00:56:34,375
食の駕籠がやってくる！
806
00:56:47,375 --> 00:56:48,749
ここ。受け取ってください。
807
00:56:53,333 --> 00:56:54,417
気をつけて。
808
00:56:57,791 --> 00:56:58,958
陛下。
809
00:56:59,624 --> 00:57:02,208
彼女はとても満足していました、
そして彼女はあなたを褒めました。
810
00:57:05,582 --> 00:57:09,208
彼女は食べ物の駕籠を言った。
素晴らしいアイデアです。
811
00:57:09,791 --> 00:57:11,375
はい、これは明らかな結果です。
812
00:57:11,458 --> 00:57:13,125
それが成功したんです
激しい競争にもかかわらず
813
00:57:13,208 --> 00:57:14,749
地獄のような現代韓国。
814
00:57:16,874 --> 00:57:18,375
朝鮮版配達員。
815
00:57:20,458 --> 00:57:21,708
すべきです
816
00:57:22,582 --> 00:57:24,250
自分の背中をたたきますよね？
817
00:57:25,375 --> 00:57:28,291
王室の女性は謙虚さを保たなければなりません
いつでも--
818
00:57:28,375 --> 00:57:29,291
あなたですか
819
00:57:29,958 --> 00:57:31,458
今私に小言を言っていますか？
820
00:57:32,874 --> 00:57:36,666
つまり、謙虚さを保たなければなりませんか？
それは質問でした。
821
00:57:37,624 --> 00:57:40,791
いいえ！人生は難しい
完璧であることを楽しんでいるときでも。
822
00:57:43,666 --> 00:57:46,083
それが何を意味するのか分かりませんが、
しかし、それは迷惑に聞こえます。
823
00:57:47,541 --> 00:57:51,458
少なくともあの宮廷女官オウォルは生き残った。
824
00:57:51,541 --> 00:57:53,208
それで安心です。
825
00:57:54,791 --> 00:57:58,208
ウィビン、この出来事から何か学びましたか？
826
00:57:58,291 --> 00:58:00,916
キム一家はどれほど恐ろしいのでしょうか？
827
00:58:01,666 --> 00:58:04,541
知りませんでした
彼らがそこまで行くとは。
828
00:58:04,624 --> 00:58:06,874
きっと怖くてショックだったと思います。
829
00:58:06,958 --> 00:58:09,582
しかし、これはほんの始まりにすぎません。
830
00:58:10,666 --> 00:58:11,541
なぜなら…
831
00:58:12,417 --> 00:58:16,041
彼らは失った獲物を決して諦めません。
832
00:58:18,125 --> 00:58:21,708
亡くなった国王はそうしなかったとあなたは言いました
病気で亡くなる。
833
00:58:24,125 --> 00:58:25,041
それから…
834
00:58:27,708 --> 00:58:31,541
故国王は金一族を信じていた
朝鮮を滅ぼしていました。
835
00:58:32,916 --> 00:58:34,541
どうしてそんなに裏切りをすることができますか？
836
00:58:34,624 --> 00:58:37,791
彼は倒して追放した
キム・ホングン、その背後にいる力
837
00:58:37,874 --> 00:58:40,375
{\an8}そして法律を改正した
贈収賄犯罪を対象としています。
838
00:58:41,874 --> 00:58:43,958
-陛下！
- それが彼が直面した方法でした
839
00:58:44,041 --> 00:58:45,874
キム家に直接
840
00:58:47,125 --> 00:58:49,958
しかし、彼らは黙って座っているわけにはいきません。
841
00:58:55,624 --> 00:58:57,582
- ありがたいことに
-誰がいますか？
842
00:58:57,666 --> 00:58:59,375
彼は怪我をしませんでした
843
00:58:59,458 --> 00:59:02,666
そして私たちが証拠を探していたとき
すべての背後に誰がいたのかを明らかにするために…
844
00:59:10,541 --> 00:59:13,291
先代国王が亡くなった後、
845
00:59:14,458 --> 00:59:16,791
食べ物の試食
女官が消えた。
846
00:59:16,874 --> 00:59:18,541
明らかに毒物による暗殺である。
847
00:59:20,000 --> 00:59:23,833
もう少し早く行動していたら、
亡き国王はまだ生きていただろう。
848
00:59:25,749 --> 00:59:29,458
私はあなたに言いました
あなたにとってはまだ遅くないことを。
849
00:59:29,541 --> 00:59:32,125
でも、この瞬間を逃してしまうと、
あなたにはもう手遅れになります。
850
00:59:33,250 --> 00:59:35,624
今度はあのオウォル女官だった。
851
00:59:36,291 --> 00:59:39,000
でも次はあなたです。
852
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
異議申し立てを提出します
853
00:59:43,500 --> 00:59:45,208
女王の証言録取を要求している。
854
00:59:46,791 --> 00:59:49,166
アクションを起こす必要はありません。
855
00:59:49,250 --> 00:59:51,708
それは王にとっても良いことだろう。
856
00:59:51,791 --> 00:59:55,000
許可を与えるだけで済みます。
857
01:00:00,749 --> 01:00:03,833
殿下、
大変申し訳なく光栄に思いますが、
858
01:00:07,500 --> 01:00:10,291
でも助けてください。
859
01:00:13,541 --> 01:00:17,582
あなたはただ気を配るだけでいいのです
王様の気持ちについて。
860
01:00:18,749 --> 01:00:22,958
王は女王を違う目で見るだろう
この事件の後。
861
01:00:23,041 --> 01:00:25,708
彼女の暗い意図も知らずに。
862
01:00:30,333 --> 01:00:32,208
天気は不気味なようだ。
863
01:00:32,791 --> 01:00:34,833
もうすぐ雨が降るのでしょうか？ハン女官。
864
01:00:36,208 --> 01:00:38,541
部屋が暗いのでキャンドルに火をつけます。
865
01:00:39,125 --> 01:00:40,000
はい。
866
01:01:07,417 --> 01:01:09,541
今夜は陛下にお会いできません。
867
01:01:10,541 --> 01:01:12,000
殿下、なぜここにいるのですか？
868
01:01:12,874 --> 01:01:15,500
あなただけが幸せになれますか
あなたが私からすべてを奪うとき?
869
01:01:16,083 --> 01:01:17,958
手紙の内容を変更しましたか？
870
01:01:20,666 --> 01:01:22,250
でもあなたは何かを変えた
さらに重要です。
871
01:01:22,958 --> 01:01:24,666
私も許されないのか
そのような変化を起こすには？
872
01:01:28,333 --> 01:01:29,624
分かりません…
873
01:01:31,833 --> 01:01:35,125
あなたの嘘については知っています。
874
01:01:39,582 --> 01:01:41,749
もし陛下が知っていたら
私が知っている真実について、
875
01:01:43,458 --> 01:01:45,541
あなたは私の気持ちを理解できるでしょう。
876
01:01:46,958 --> 01:01:49,958
好きな人がいるときの気持ちについて
憎しみの目で私を見ます。
877
01:01:50,041 --> 01:01:51,083
それがどれほど残酷であるかについて
878
01:01:52,833 --> 01:01:55,083
一生を生きる運命にある
879
01:01:56,666 --> 01:01:58,333
そんな目を見つめている。
880
01:02:06,125 --> 01:02:08,500
嘘をつき続けたいなら、
881
01:02:08,582 --> 01:02:09,708
宮殿を出る。
882
01:02:11,958 --> 01:02:13,624
それで私の弱さを知ったのですね。
883
01:02:14,582 --> 01:02:17,541
そして、陛下に真実を明らかにしてください。
884
01:02:18,250 --> 01:02:21,041
しかし、別の真実を明らかにする必要があります
そうすれば。
885
01:02:23,375 --> 01:02:24,375
あなたが
886
01:02:25,708 --> 01:02:27,500
陛下を殺そうとした。
887
01:02:36,708 --> 01:02:38,417
あなたはすべてを知っていました、そして…
888
01:02:40,125 --> 01:02:41,291
殿下。
889
01:02:42,624 --> 01:02:44,624
何もすることはできません。
890
01:02:50,375 --> 01:02:51,500
あなたも負けるでしょう
891
01:02:52,958 --> 01:02:55,582
あなたにとって大切な人。
892
01:03:35,958 --> 01:03:37,083
なにが問題ですか？
893
01:03:39,958 --> 01:03:41,708
きっとあなたもそれを知っていると思います。
894
01:03:42,749 --> 01:03:44,125
陛下が
895
01:03:45,125 --> 01:03:47,041
罪悪感を抱きやすいです。
896
01:03:49,250 --> 01:03:51,000
罪悪感は代償だ
897
01:03:51,791 --> 01:03:53,125
生存の。
898
01:03:59,541 --> 01:04:03,250
ここまで行くの？
陛下の心を勝ち取るには？
899
01:04:19,916 --> 01:04:22,291
急いで連れて行ってください！
全部濡れてしまうかもしれませんよ！
900
01:04:22,375 --> 01:04:23,250
中に入れてください！
901
01:04:27,958 --> 01:04:30,541
雨が降りそうでした
数日前、
902
01:04:31,250 --> 01:04:32,624
そしてついに雨が降ってきました。
903
01:04:34,375 --> 01:04:36,708
この人生では私はより高い地位を持っています
元の人生よりも、
904
01:04:37,874 --> 01:04:40,541
しかし、なぜもっと哀れなのでしょうか？
905
01:04:40,624 --> 01:04:45,500
{\an8}陛下、私がそう思いますか？
この人生も元の人生も？
906
01:04:45,582 --> 01:04:46,833
さて…
907
01:04:46,916 --> 01:04:49,958
それは可能です、によると
並行宇宙理論。
908
01:04:54,916 --> 01:04:58,375
さて、これが私たちが今生きている生活です。
909
01:04:59,624 --> 01:05:01,708
そして、これが違うのですが、
本来の人生。わかった？
910
01:05:02,458 --> 01:05:04,208
{\an8}とても難しいです。
911
01:05:06,375 --> 01:05:11,041
あの子は変なことを言っている
陛下と過ごした後。
912
01:05:11,666 --> 01:05:16,375
{\an8}それでは、デンデンギだと思いますか
人間は本来の姿でしょうか？
913
01:05:17,083 --> 01:05:18,458
それは可能です。
914
01:05:19,041 --> 01:05:20,291
{\an8}それで、デンチョンイさんも？
915
01:05:24,624 --> 01:05:27,250
もちろん。きっと
彼は私の下で単調な仕事をしている。
916
01:05:28,458 --> 01:05:29,958
では、私はどうでしょうか？
917
01:05:31,624 --> 01:05:32,958
チェ女官、あなたは…
918
01:05:33,958 --> 01:05:35,208
チェ女官、どんな人生でも。
919
01:05:37,291 --> 01:05:38,833
ホンヨン、あなたは…
920
01:05:38,916 --> 01:05:43,791
{\an8}そうすれば、私の母と父も
元の生活で快適に暮らしていますか？
921
01:05:44,375 --> 01:05:45,916
{\an8}-何ですか？
-私の母
922
01:05:46,000 --> 01:05:48,458
{\an8}爪が4本しか残っていない。
923
01:05:48,541 --> 01:05:51,624
{\an8}彼女はそのようになってしまった
寒い冬に石を選別しながら。
924
01:05:52,208 --> 01:05:54,791
{\an8}でも母ならそうするだろう
10本の爪すべて
925
01:05:54,874 --> 01:05:56,708
{\an8}元の人生ではそうですよね？
926
01:05:57,791 --> 01:05:59,000
はい。
927
01:05:59,083 --> 01:06:00,166
右。
928
01:06:00,250 --> 01:06:02,375
{\an8}父の片目も大丈夫ですよ！
929
01:06:02,458 --> 01:06:04,041
あなたのお父さんはどうなったのですか？
930
01:06:04,125 --> 01:06:06,041
{\an8}熊手が当たったからです。
931
01:06:06,125 --> 01:06:07,791
-何？
-彼は利息を支払うことができませんでした
932
01:06:07,874 --> 01:06:10,916
彼が借りた穀物ローンの
彼が兵役に召集されたとき、
933
01:06:11,000 --> 01:06:13,541
怖がらせると止められる
さまざまなアイデアを得ることから。
934
01:06:14,749 --> 01:06:17,791
ほぼすべての家に誰かがいます
あんなに傷ついた人は。
935
01:06:19,083 --> 01:06:20,375
心配しないで。
936
01:06:20,458 --> 01:06:23,624
本来の人生では、あなたのお母さんは
10本の爪がとても輝いていて、
937
01:06:23,708 --> 01:06:25,041
彼らはネイルアートを必要としません。
938
01:06:25,125 --> 01:06:27,083
そしてあなたのお父さんには目が二つある、そうです！
939
01:06:27,166 --> 01:06:29,541
そして彼らは輝きます
まるでコンタクトレンズを着けているかのようです！
940
01:06:30,749 --> 01:06:34,833
{\an8}母に会いたいです
可愛い爪が10本も付いてます！
941
01:06:38,958 --> 01:06:39,833
私は…
942
01:06:41,417 --> 01:06:42,874
母も恋しい。
943
01:06:44,958 --> 01:06:48,666
女王陛下にはチャンスがなかった
母親の顔を見るために。
944
01:06:49,250 --> 01:06:53,208
なぜ彼女は母親のことを言わなければならなかったのですか？
945
01:06:54,708 --> 01:06:57,208
いいえ、そのお母さんではありません。つまり、もう一人のお母さんです。
946
01:06:57,291 --> 01:06:59,916
イ・スジンさんのことです。
生きていて健康な人。
947
01:07:01,624 --> 01:07:04,749
おい、人を殺さないでくれ
最近趣味でダンスを習っている人です！
948
01:07:10,749 --> 01:07:12,624
王室の厨房では女人禁制、
949
01:07:12,708 --> 01:07:15,000
それでも彼らはここで泣き叫んでいます。
950
01:07:15,083 --> 01:07:16,916
それがあなたにとっての女性です。
951
01:07:21,582 --> 01:07:22,541
母親！
952
01:07:25,208 --> 01:07:26,166
お母さん！
953
01:07:27,291 --> 01:07:28,375
お母さん！
954
01:07:40,749 --> 01:07:42,666
雨が降っていてセンチメンタルな気分になります。
955
01:07:44,041 --> 01:07:46,624
ねえ、ネギを少し出してください
パンケーキとマッコリ。
956
01:07:48,083 --> 01:07:51,375
今すぐ大祖殿に行かなければなりません。
この雨はすぐには止みません。
957
01:07:51,458 --> 01:07:52,291
何？
958
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
どうして知っていますか？
959
01:07:54,458 --> 01:07:56,541
あなたは次のスーパーコンピュータですか?
韓国気象庁？
960
01:07:56,624 --> 01:07:59,333
何のことを言っているのか分かりませんが、
961
01:07:59,417 --> 01:08:01,874
でも、手首がまた痛くなってきたのを見て、
962
01:08:01,958 --> 01:08:04,041
それはあるだろうという意味です
夜に大雨。
963
01:08:06,624 --> 01:08:07,874
重い？いくら？
964
01:08:09,000 --> 01:08:10,333
分かりません。
965
01:08:12,458 --> 01:08:18,666
誰かと同じくらいかもしれない
バケツで何時間も水を注ぎ続ける。
966
01:08:20,083 --> 01:08:22,291
バケツで水を注ぐくらい？
967
01:08:22,375 --> 01:08:25,833
湖という意味ですか？
そして井戸は水で満たされるでしょうか？
968
01:08:39,333 --> 01:08:40,582
宦官長。
969
01:08:41,833 --> 01:08:42,666
はい、陛下。
970
01:08:47,041 --> 01:08:49,417
夜も頑張って過ごすために
女王と一緒に、
971
01:08:49,500 --> 01:08:52,041
そこに行きたいです
もう少し読んでから。
972
01:08:52,874 --> 01:08:54,624
もう遅いので、出発してもいいです。
973
01:08:55,791 --> 01:08:56,791
はい。
974
01:09:04,916 --> 01:09:07,791
{\an8}ムビジ: 中国の軍事書
975
01:09:35,458 --> 01:09:38,250
また来ます
落ち着いたら。
976
01:09:38,333 --> 01:09:41,125
ひざまずくつもりがない限り、来ないでください
そして許しを請います！
977
01:09:41,749 --> 01:09:43,582
私は言った、来ないで！
978
01:09:54,083 --> 01:09:56,375
ひざまずくことは私がいつもしていることです。
979
01:09:58,500 --> 01:10:01,749
でもひざまずくことはできないみたいだ
私がしなければならない一人の人に。
980
01:10:11,541 --> 01:10:12,541
陛下！
981
01:10:13,708 --> 01:10:15,458
風邪をひいてしまうかも！
982
01:10:15,541 --> 01:10:17,166
もう風邪なんて関係ない！
983
01:10:17,250 --> 01:10:19,624
天はこうやって私を助けてくれているのです！
984
01:10:19,708 --> 01:10:21,541
さすが、陛下！危険ですよ！
985
01:10:22,791 --> 01:10:24,791
気を引き締めてください！
986
01:10:56,083 --> 01:10:57,041
何？
987
01:10:57,749 --> 01:10:59,375
-そうそう！
-どういう意味ですか？
988
01:11:01,958 --> 01:11:03,041
何を言っている？
989
01:11:05,333 --> 01:11:06,417
陛下！
990
01:11:06,916 --> 01:11:08,624
何言ってるの、陛下？
991
01:11:15,582 --> 01:11:17,166
ただ予測できない
992
01:11:18,250 --> 01:11:19,916
あの女はどうするだろう。
993
01:11:20,749 --> 01:11:22,749
-陛下！
-そうそう！
994
01:11:22,833 --> 01:11:24,208
何があなたの中に侵入したのですか？
995
01:11:24,291 --> 01:11:25,458
そうそう！
996
01:11:27,708 --> 01:11:30,208
何？哲宗とは
ここで一人でやってるの？
997
01:11:40,208 --> 01:11:41,375
あなたも雨を楽しみに出かけませんか？
998
01:11:43,291 --> 01:11:45,125
私は女王様に謝罪するためにここに来ました。
999
01:11:46,958 --> 01:11:48,541
大丈夫です。もう気にしません。
1000
01:11:48,624 --> 01:11:49,666
いいえ。
1001
01:11:50,333 --> 01:11:51,874
このまま放っておくわけにはいかない。
1002
01:11:52,541 --> 01:11:54,125
大丈夫です。しがみつくのはやめましょう。
1003
01:11:55,541 --> 01:11:56,791
「しがみつく」？
1004
01:11:59,417 --> 01:12:01,375
ご存知のように、私は現実的です。
1005
01:12:01,458 --> 01:12:02,791
誰かに会えて嬉しいときは呪います、
1006
01:12:02,874 --> 01:12:05,333
そして感謝すると積極的に行動します。
1007
01:12:05,417 --> 01:12:07,291
安っぽいものは我慢できない、
1008
01:12:07,375 --> 01:12:08,208
だから迷子になる。
1009
01:12:09,541 --> 01:12:11,208
陛下。
1010
01:12:13,291 --> 01:12:14,624
"迷子になる"？
1011
01:12:14,708 --> 01:12:16,749
勇気を振り絞った
あなたに謝罪するために、
1012
01:12:16,833 --> 01:12:18,458
そしてあなたが言えるのはそれだけですか？
1013
01:12:19,208 --> 01:12:21,791
まぁ、それは人によるよ
謝罪を受ける人。
1014
01:12:21,874 --> 01:12:24,375
それは謝罪ではありません
それが自分の気分を良くするためなら。
1015
01:12:28,624 --> 01:12:31,375
いずれにせよ、宮殿にはルールがあります。
1016
01:12:31,458 --> 01:12:34,041
いつまで行くの
そんなに変な言い方するの？
1017
01:12:35,666 --> 01:12:36,874
今日まで。
1018
01:12:36,958 --> 01:12:37,874
ちょうど今日までです。
1019
01:12:38,458 --> 01:12:42,083
明日にはすべてが元に戻る
元通りに！
1020
01:12:42,166 --> 01:12:43,000
うん！
1021
01:12:43,916 --> 01:12:45,458
そうそう！
1022
01:12:45,541 --> 01:12:46,458
陛下！
1023
01:12:46,541 --> 01:12:48,041
-陛下！
-そうそう！
1024
01:12:48,125 --> 01:12:49,083
陛下！
1025
01:12:53,749 --> 01:12:55,833
いやあ、なんと下品なことでしょう！陛下！
1026
01:12:55,916 --> 01:12:56,958
そうそう！
1027
01:13:00,541 --> 01:13:03,291
今日は傷つきすぎている
あなたと一夜を過ごすために。
1028
01:13:06,749 --> 01:13:07,874
一人で寝てください。
1029
01:13:10,458 --> 01:13:13,375
はい！それは聞いて良かったです！
1030
01:13:15,874 --> 01:13:17,208
それはスムーズにいきました。
1031
01:13:23,333 --> 01:13:25,041
傘も持たずにここにいるの？
1032
01:13:25,125 --> 01:13:28,041
たまには雨が降るのもいいですね。
1033
01:13:28,125 --> 01:13:31,458
洗い流されているようだ
それらすべての考え。
1034
01:13:35,041 --> 01:13:36,708
暑いです。
1035
01:13:36,791 --> 01:13:38,041
陛下、暑いですか？
1036
01:13:38,916 --> 01:13:40,833
ああ、私の！なんて下品なんだ！陛下！
1037
01:13:40,916 --> 01:13:42,624
なんて下品なんだ！陛下！
1038
01:13:44,041 --> 01:13:46,582
一体何？
この時間に雷と稲妻？
1039
01:13:46,666 --> 01:13:48,458
天は激怒している。
1040
01:13:49,541 --> 01:13:50,916
激怒してください！
1041
01:13:51,000 --> 01:13:54,375
私の下品な骨盤に激怒してください
そしてさらに注ぎます！
1042
01:13:55,749 --> 01:13:58,375
陛下、やめてください！
これは絶対にやってはいけません！
1043
01:13:59,208 --> 01:14:00,458
そうそう！
1044
01:14:00,541 --> 01:14:01,916
気を引き締めてください！
1045
01:14:03,041 --> 01:14:03,874
陛下！
1046
01:14:03,958 --> 01:14:06,125
女王の精神障害
悪化している
1047
01:14:06,208 --> 01:14:07,958
そして彼女は頻繁に自殺未遂をする。
1048
01:14:08,708 --> 01:14:11,624
彼女は良い模範を示していない
王宮の貴婦人たちへ。
1049
01:14:12,666 --> 01:14:13,624
したがって…
1050
01:14:14,166 --> 01:14:17,375
提案するのは正しくないでしょうか
女王の宣誓証言？
1051
01:14:18,125 --> 01:14:20,958
-その通りです、主よ！
-その通りです、主よ！
1052
01:14:21,041 --> 01:14:25,874
今こそ私たちの番です、
豊安チョ家、一つに団結します。
1053
01:14:41,333 --> 01:14:43,417
彼らは自分の弱さをさらけ出したので、
1054
01:14:44,291 --> 01:14:45,958
私たちは殺しに行かなければなりません。
1055
01:14:51,916 --> 01:14:54,375
謹んでお知らせいたします
女王の宣誓供述書は公正であるということ
1056
01:14:54,458 --> 01:14:57,666
王宮の貴婦人たちへ
危機に瀕しています。
1057
01:15:07,000 --> 01:15:09,624
不死の存在がいた
アキレスと呼ばれます。
1058
01:15:09,708 --> 01:15:11,500
しかし、彼のかかとは彼の弱点でした
1059
01:15:11,582 --> 01:15:13,749
{\an8}それで彼は殺された
かかとに矢が当たった後
1060
01:15:13,833 --> 01:15:14,749
{\an8}春堂池
1061
01:15:14,833 --> 01:15:17,291
{\an8}だからこそ、この表現は
「アキレスのかかと」 が作成されました。
1062
01:15:18,666 --> 01:15:20,125
実は彼が死んだ理由
1063
01:15:20,208 --> 01:15:23,041
彼には熟練の鍛冶屋がいなかった
彼に装甲ブーツを作ってもらうためです。
1064
01:15:24,791 --> 01:15:28,000
私たちはお互いを必要としていなかったのかもしれない
私たちに弱点がなかったら。
1065
01:15:30,458 --> 01:15:33,666
私たちはお互いに弱みになる
お互いを地獄に引きずり込みましょう
1066
01:15:36,250 --> 01:15:38,208
でも私たちは仲直りもします
お互いの弱点について
1067
01:15:38,291 --> 01:15:39,666
そしてお互いを救いましょう
1068
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
ホンヨンさん、
1069
01:16:04,375 --> 01:16:06,874
必ず遺言を残してください
江南の土地購入について。
1070
01:16:06,958 --> 01:16:09,166
はい、陛下。
1071
01:16:11,458 --> 01:16:12,708
チェ女官、
1072
01:16:13,417 --> 01:16:15,125
あなたは私のせいでたくさんのことを経験しました。
1073
01:16:44,708 --> 01:16:45,708
ついに。
1074
01:16:51,291 --> 01:16:54,083
{\an8}春堂池
1075
01:17:08,666 --> 01:17:11,500
{\an8}何もせずにここに滞在しました
チャン・ボンファン
1076
01:17:12,250 --> 01:17:13,791
少なくとも記念すべきだ。
1077
01:17:37,582 --> 01:17:39,958
今、すべてが元に戻ります
あるべき場所へ。
1078
01:19:34,208 --> 01:19:36,166
{\an8}すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
1079
01:19:36,250 --> 01:19:37,291
{\an8}歴史的事実とは無関係です
1080
01:19:53,833 --> 01:19:58,541
{\an8}女王は最も風変わりだ
そして私が出会った中で最も奇妙な人。
1081
01:19:58,624 --> 01:20:00,708
{\an8}彼女は別の世界から来たようです。
1082
01:20:00,791 --> 01:20:02,708
{\an8}誰の魂を呼び出そうとしているのですか？
1083
01:20:02,791 --> 01:20:06,458
{\an8}この女性は今、完全にショックを受けているに違いありません。
1084
01:20:06,541 --> 01:20:09,125
{\an8}より大きな脅威となるもの
外部からの危険ではありません
1085
01:20:09,208 --> 01:20:10,500
{\an8}しかし危険は内側から来る。
1086
01:20:10,582 --> 01:20:13,375
{\an8}内部からの危険があります
それは以前にはありませんでした。
1087
01:20:13,458 --> 01:20:14,333
{\an8}つまり…
1088
01:20:14,417 --> 01:20:17,624
{\an8}女王に対するあなたの愛情
それが我々の弱点となるだろう
1089
01:20:17,708 --> 01:20:20,958
{\an8}それでは今日が初日です。
1090
01:20:21,041 --> 01:20:22,458
{\an8}何?
1091
01:20:22,541 --> 01:20:27,375
{\an8}字幕翻訳: イ・ヘリム